Privacy Policy

This document regulates the use of the website provided by Printed Bags of Loja do Saco, Lda, with taxpayer 513622233 hereafter referred to as Cutevelox, based in Lisbon, Portugal.

Cutevelox works daily in a committed way to provide its customers and users of its services with a better offer and user experience. Personal data is essential in achieving this purpose, for this reason, Cutevelox reinforced its commitment to safeguarding the privacy of the personal data of customers and users of its services.

Cutevelox’s Privacy Policy aims to describe the way in which we treat the personal data of natural persons who relate to Cutevelox, as well as inform the rights that holders of personal data enjoy.

1. PURPOSE OF DATA PROCESSING

Cutevelox will treat your personal data for the following purposes:

1.1. Client management

The processing of your data is necessary to comply with the provision of services to be concluded between you and Cutevelox, or to carry out pre-contractual steps at your request. The personal information collected may include your name, e-mail, telephone and / or mobile phone number, address, date of birth and / or others.

1.2. Marketing

Cutevelox may process your data, namely your name, e-mail, telephone and / or mobile phone number, address, date of birth and / or others, to send you information about its products and services. This treatment will be carried out only with your consent, subscribing to the newsletter, provided in the online booking form and or in filling out the client / budget request / contact form. If you consent, you will receive marketing communications via email and SMS. Cutevelox may also share your data with third parties that manage social networks. Consent for the processing of personal data for direct marketing purposes can be revoked at any time. Your data will be kept for this purpose for 2 years of inactivity.

1.3. Promotion Management

Cutevelox promotes promotions and hobbies. The processing of personal data is carried out with the purpose of allowing the management of the client’s participation, that is, the execution of the contract signed between you and Cutevelox (whose rules are set out in the regulation applicable to each competition). Your data will only be kept for this purpose for the period necessary to manage the competition.

1.4. Recruitment

Applicants can apply for a specific vacancy or a vacancy through a spontaneous application. The information provided will be used by Cutevelox to access your application, check references and, eventually, contact you about the vacancy. The personal data of any candidate applying to Cutevelox is not kept in an electronic database.

2. SHARING OF PERSONAL DATA

Your personal data may be processed by companies subcontracted by Cutevelox, namely for hosting a web page, email, answering questions from users about the services, sending information about new services and products, special offers. These companies are provided only with the personal data necessary for the provision of the service in question. Their data will be processed within the European Union, exclusively on national territory.

3. PERSONAL DATA PROTECTION RIGHTS

The holders of personal data have the following rights:

3.1. Right of access and information: you have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is processed by Cutevelox, as well as the right to access that data and to obtain information on the treatment of the same, including on the purposes of the treatment, the recipients or categories of recipients of the data and the respective retention periods. You also have the right to obtain a copy of the personal data being processed.

3.2. Right of rectification: you have the right to request the rectification of personal data that are not accurate, as well as the right to request that data that are not complete are duly completed.

3.3. Right to request the deletion of data (“right to be forgotten”): in certain situations, you have the right to request the deletion of personal data, when one of the following reasons applies, namely:

a) Personal data are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed;

b) The data subject has withdrawn his consent for the processing of data (in cases where the processing is based on consent) and there is no other reason for such processing;

c) The holder is opposed to the treatment and there are no prevailing legitimate interests that justify the treatment;

3.4. Right to limitation of processing: the data subject has the right to obtain from Cutevelox the limitation of processing, if, in particular, one of the following situations applies:

a) Challenge the accuracy of personal data, for a period that allows Cutevelox to verify its accuracy;

b) The processing of data is lawful and the data subject opposes the deletion of his personal data and requests, in return, the limitation of its use;

c) Cutevelox no longer needs personal data for processing purposes, but these data are required by the holder for the purposes of declaring, exercising or defending a right in a judicial process;

d) If you have opposed the processing, until it is found that the legitimate reasons of the controller are to prevail over those of the data subject.

3.5. Right to data portability:

If the processing depends on the consent of the data subject and that consent has been provided by automated means, the data subject has the right to receive the personal data concerning him and which he has provided to Cutevelox in a structured format, in current use and automatic reading.

3.6. Right of opposition:

In cases where data processing is carried out for the purposes of the legitimate interests pursued by Cutevelox; or 2) the data is processed for direct marketing purposes; or 3) definition of profiles, the data subject may, at any time, object to the processing of his personal data.

3.7. Right to withdraw your consent:

You have the right to withdraw your consent to the processing of your data at any time. If you withdraw your consent, your personal data will no longer be processed, unless there is another legal basis that allows such processing.

3.8. Right to file a complaint:

Right to file a complaint with Cutevelox or the National Data Protection Commission, which is the competent supervisory authority in Portugal. Your requests will be treated with special care to ensure the effectiveness of your rights. You will be asked to prove your identity in order to ensure that the sharing of personal data is only done with its holder. You should be aware that in certain cases (for example, due to legal requirements) your request may not be immediately satisfied. In any case, you will be informed of the measures taken in this regard, within a maximum period of one month from the moment the order is placed.

4. WITHDRAWAL OF CONSENT

If consent is legally necessary for the processing of personal data, the data subject has the right to withdraw consent at any time, although this right does not compromise the lawfulness of the treatment carried out on the basis of the previously given consent or the further processing of the same data , based on another legal basis, such as compliance with the contract or legal obligation to which Cutevelox is subject.

You can access your personal data and request to update or delete it, under the terms of the law, by addressing a request through the following email address info@cutevelox.com

5. WEBSITE

This website must be used exclusively for your personal use. Modification, reproduction, duplication, copying, distribution, sale, resale and other forms of exploitation, whether for commercial purposes or not, are prohibited. All intellectual property rights on the website and its contents are owned by Cutevelox, unless expressly stated otherwise. Cutevelox grants you only a limited, non-exclusive, non-transferable license to view or print the website content for your personal, non-commercial use only.

6. LIMITATION OF LIABILITY

Cutevelox does not sponsor any of the websites to which there are links, nor any website that links to its website, and that Cutevelox is not responsible for the content of those websites. The Internet is a worldwide network of computers and any information sent or transmitted by you will necessarily be forwarded by third party computers. Cutevelox is not responsible for failures in the security of communications and assumes no responsibility for the misuse of your information by third parties. You will be responsible for the content of the information sent or transmitted to our website. You acknowledge that access to and use of our website may be interrupted and that the information on the website may contain bugs, errors, technical failures, problems or other limitations and that access may be impossible at certain times. Cutevelox is not responsible for any damages caused by the use of the website. In the maximum terms permitted by law, Cutevelox excludes any liability, direct or indirect, for the use of the website.

7. PRIVACY POLICY UPDATE

Cutevelox may update this Privacy Policy. Use of the service constitutes acceptance of the terms of this Privacy Policy and any updates.

8. COOKIE POLICY

We use our own cookies and third-party cookies. The website www.ribeirotranslations.com may use the “cookies” generated by the user when browsing its web pages. Cookies that can be used are associated exclusively with the browser of a specific computer (that is, the user is anonymous), and do not provide any personal data of the user. Cookies are for internal purposes only, such as web access statistics. The cookies used cannot read the cookie files created by other suppliers or web pages. The User has the possibility to configure his browser to be notified of the receipt of cookies and to prevent the installation of cookies on his hard drive. To make our website easier we use cookies, cookies are small data files that allow us to compare new and previous visitors, understand how users navigate through our website and what information we can use to make the experience more effective in the future . Cookies do not record any personal information about a user, and identifying data will never be stored. If you want to avoid the use of Cookies, you must adjust the settings on your computer to delete all Cookies from the websites or notify you with a warning if there are Cookies to be stored. To proceed without changing your Cookie preferences, continue to the website. Visit www.aboutcookies.org for more information about Cookies and how they affect you and your browsing experience. The types of Cookies we use: the strictly necessary Cookies These Cookies are necessary for you to be able to browse the website and use its features, such as accessing secure areas of the website. Without Cookies, services that you request, such as filling out forms, cannot be used.

a) Performance cookies These Cookies collect information about how users use a website, for example, which pages they visit most often and whether they receive error messages from websites. These Cookies do not collect information that identifies a user. All information that these Cookies collect is aggregated and, therefore, anonymous. They are used only to improve the way a website works. By using our website, you agree that we can place this type of Cookies on your device.

b) Functionality cookies These Cookies allow the website to memorize the choices you make (such as your username, language or locality) and offer optimized and personalized features. These Cookies can also be used to remember changes made to the text size, fonts and other parts of the web pages that you can personalize. They can also be used to provide services you have requested, such as making a comment. The information on these Cookies can be made anonymous and it is not possible to track your browsing activities on other websites. By using our website, you agree that we can place this type of Cookies on your device.

c) Third Party Cookies In some special cases, we also use cookies provided by third parties. These entities undergo a certification process in which compliance with current data protection legislation is guaranteed. The following section details which third-party cookies you can find on our website.

• Google Analytics: It is one of the most widespread and reliable analysis solutions on the web. Help us understand how you use the site and how we can improve your experience. These cookies can track how much time the user spends on the website and on the pages visited so that we can continue to produce relevant content. For more information about Google Analytics cookies, see the official Google Analytics page.

• Occasionally, we test new features and make subtle changes to the way the site is made available. During these periods, cookies are used to ensure that the visitor has a consistent experience while on the site. At the same time, they ensure that we understand which optimizations our visitors appreciate most. More information We hope that the above policy has been enlightening, however if there is any additional question that you want to see clarified, including doubts about the cookies that are necessary and / or indispensable for the use of our website, you can contact us through the contact form that found on the Contacts page of this website.

8.1. How to manage Cookies on PCs

If you want to allow cookies from our website, follow the steps below:

Google Chrome

1. Click on “Tools” at the top of your browser window and select “Options”

2. Click on the “Under the Hood” tab, locate the “Privacy” section, and select the “Content Settings” button.

3. Select “Allow local data to be set”

Microsoft Internet Explorer

1. Click on “Tools” at the top of your browser window, select “Internet Options” and click on the “Privacy” tab

2. Make sure that your privacy level is set to Medium or lower, which will allow Cookies on your browser

3. Preferences above Medium will disable Cookies

Mozilla Firefox

1. Click on “Tools” at the top of your browser window and select “Options”

2. Then select the “Privacy” icon

3. Click on “Cookies” and select “Allow sites to set Cookies”

Safari

1. Click the Gear icon at the top of your browser window and select “Settings”

2. Click on “Security” and check the box that says “Block third-party and advertising Cookies”

3. Click “Save”

8.2. How to Manage Cookies on Macs

If you want to allow cookies from our website, follow the steps below:

Microsoft Internet Explorer 5.0 OSX

1. Click on “Explorer” at the top of your browser window and select “Preferences”

2. Scroll down until you see “Cookies” under “Receiving Files”

3. Select the option “Never Ask”

Safari OSX

1. Click on “Safari” at the top of your browser window and select “Preferences”

2. Click on “Security” and then “Accept Cookies”

3. Select “Only from sites you navigate to”

Mozilla and Netscape OSX

1. Click on “Mozilla” or “Netscape” at the top of the browser window and select “Preferences”

2. Scroll down until you see Cookies under “Privacy & Security”

3. Choose “Enable Cookies for the originating web site only”

Opera

1. Click on “Menu” at the top of your browser window and select “Settings”

2. Then select “Preferences” and select the “Advanced” tab

3. Then select the option “Accept Cookies”

 

Last updated June 1, 2020